Truy cập nội dung luôn

International relations International relations

OUTSTANDING DIPLOMATIC ACTIVITIES OF TIEN GIANG

ÐIỂM TIN ÐỐI NGOẠI ÐỊA PHƯƠNG - OUTSTANDING DIPLOMATIC ACTIVITIES OF TIEN GIANG

Thực hiện chủ trương đa phương hóa, đa dạng hóa các quan hệ đối ngoại, chủ động và tích cực hội nhập quốc tế, các cấp chính quyền tỉnh Tiền Giang đã thực hiện một số các hoạt động đối ngoại trong tháng 2 năm 2020 như sau:    

Implementing the guideline of the Party and Government on multilateralizing and diversifying diplomatic relations and proactively integrating into international community, the provincial authorities had some outstanding diplomatic activities in February as follows:

1. Từ ngày 08/01/2020 đến ngày 22/01/2020, Trường Đại học quốc gia Pusan, Hàn Quốc đã thực hiện chương trình tình nguyện mùa đông năm 2019 tại Trường Đại học Tiền Giang. Trường Đại học quốc gia Pusan bao gồm các giảng viên và sinh viên do Giáo sư Kim Sangil làm trưởng đoàn đã hướng dẫn các sinh viên và viên chức của Trường Đại học Tiền Giang về kỹ thuật sử dụng máy in 3D; sử dụng Drone và Arduino và hướng dẫn biên tập video trên điện thoại.

From January 8th - 22nd 2020, a delegation from Pusan National University led by Prof. Kim Sangil conducted their winter volunteer program 2019 at Tien Giang University. They showed the students and employees of the provincial University how to use 3D printers, Drone and Arduino and edit videos using smartphones.

2. Ngày 11/02/2020, Hội Chữ thập đỏ tỉnh phối hợp Hội Cannelle - Cộng hòa Pháp tổ chức trao tặng xe đạp và quà cho các em học sinh nghèo vượt khó, học tốt ở huyện Tân Phước. ​ Tại buổi lễ, đoàn đã trao 20 chiếc xe đạp và các phần quà cho các em học sinh có hoàn cảnh khó khăn, vượt khó, học tốt trên dịa bàn huyện. Những món quà thiết thực đã giúp cho các em học sinh có phương tiện đến trường, động viên các em tiếp tục cố gắng học tốt.

Cannelle tặng quà cho học sinh (Ảnh: sưu tầm từ website UBND tỉnh)

Representatives of Cannelle were presenting bikes and gifts to the students (Photo: from tiengiang.gov.vn)

On February 11th 2020, the provincial Red Cross Society in collaboration with Cannelle Association (France) gave bicycles and some gifts to poor but studious students in Tan Phuoc district. At the ceremony, 20 bikes and some gifts were presented to these students. They will help the district students with their going to school and encourage them to study hard.

3. Ngày 17/2/2020, Ủy ban nhân dân tỉnh đã ban hành Quyết định số 332/QĐ-UBND phê duyệt cho phép Trường Đại học Tiền Giang tiếp nhận các trang thiết bị và trang trí hình ảnh nhằm xây dựng Không gian Hàn ngữ tại Trường Đại học Tiền Giang. Đây là dự án do ông Jang Jaedong, tình nguyện viên KOICA thực hiện với sự tài trợ của Tổ chức KOICA với tổng kinh phí thực hiện là 18.655,96 USD.

The provincial People's Committee promulgated the Decision No 332/QD-UBND on 17/02/2020 authorizing Tien Giang University to receive equipment and decorative objects to establish the Korean Space. This project will be carried out by Mr. Jang Jaedong -  a KOICA volunteer. Its total implementation cost is US$ 18,655.96, which will be funded by KOICA.

4. Ngày 06/02/2020, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Kế hoạch số 24/KH-UBND về thực hiện công tác phòng, chống mua bán người năm 2020 trên địa bàn tỉnh. Theo đó, Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo trong thời gian tới cần tăng cường hợp tác quốc tế phòng, chống mua bán người, bảo vệ quyền và lợi ích của công dân Việt Nam ở nước ngoài và người nước ngoài tại Việt Nam; đảm bảo nguồn lực cho việc triển khai thực hiện Chương trình phòng, chống mua bán người từ công tác tuyên truyền đến đấu tranh, trấn áp tội phạm; giải cứu, hỗ trợ nạn nhân, góp phần đảm bảo an ninh trật tự phục vụ phát triển kinh tế, xã hội trên địa bàn tỉnh.

On 06/02/2020, the provincial People's Committee promulgated the Plan No 24/KH-UBND on preventing and combating human trafficking in 2020. Accordingly, the following tasks will be implemented: more international cooperation to prevent and combat the trafficking and protect the rights and benefits of Viet Nam citizens abroad as well as foreigners in Viet Nam; ensuring adequate resources for implementing the action plan of preventing and combating the trafficking from popularization activities to combating the crime; rescuing and supporting the victims, contributing to maintaining security and order for the provincial socio-economic development.

5. Ngày 17/2/2020, Ủy ban nhân dân tỉnh đã ban hành Quyết định số 4724/QĐ-UBND phê duyệt cho phép Hội Chữ thập đỏ tỉnh tiếp nhận tài trợ của Hội Cannelle, Pháp hỗ trợ để thực hiện Chương trình từ thiện nhân đạo năm 2020 với tổng kinh phí thực hiện dự kiến là 1 tỷ đồng. Nhiều hoạt động phong phú dự kiến sẽ thực hiện trong 2020 như: Xây nhà tình thương, hỗ trợ học bổng, công cụ dụng cụ học tập, hỗ trợ nạn nhân chất độc da cam,...

On 17/02/2020, the provincial People's Committee promulgated the Decision No 4724/QD-UBND authorizing the provincial Red Cross Society to receive a grant of  approximately 01 billion dongs from Cannelle Association to support its charitable activities in 2020. A lot of activities such as constructing houses for the poor, scholarships and study equipment for students, support for victims of Agent Orange/Dioxin will be carried out.

6. Vừa qua,  Ủy ban nhân dân tỉnh đã ban hành Quyết định phê duyệt cho phép Liên hiệp Các tổ chức hữu nghị tỉnh tiếp nhận 200 suất học bổng do Tổ chức The Dariu Foundation tài trợ cho học sinh huyện Gò Công Đông có thành tích học tập tốt thuộc chương trình Đào tạo kỹ năng tin học và lập trình do Tổ chức The Dariu Foundation thực hiện với tổng kinh phí tài trợ là 100.000.000 đồng.

Recently, the provincial People's Committee promulgated a decision to authorize the provincial Union of Friendship Organizations to receive 200 scholarships provided by The Dariu Foundation for students with good academic result in its computer and programing skill training course in Go Cong Dong district. The total scholarship funding is 100,000,000 dongs.

7. Ủy ban nhân dân tỉnh đã ban hành Quyết định phê duyệt cho phép Liên hiệp Các tổ chức hữu nghị tỉnh tiếp nhận 90.000.000 đồng do Công ty USG BORAL và đoàn Trường PACE ACADEMY (Mỹ) thông qua Tổ chức Habitat For Humanity- Vietnam hỗ trợ nhằm xây dựng 02 căn nhà đại đoàn kết cho người nghèo, người có hoàn cảnh khó khăn tại thị xã Gò Công.

The provincial People's Committee promulgated a decision to authorize the Union of Friendship Organizations to receive 90,000,000 dongs from USG BORAL and PACE ACADEMY (USA) via Habitat For Humanity- Vietnam for constructing 02 houses for the poor in Go Cong town.

                                                            Translated by the Department of Foreign Affairs

 


Tin liên quan
A look back at the cooperation between Tien Giang province and its Cuban partners on the 60th anniversary of establishing the diplomatic relations    13/01/2021
5 years of unanimously overcoming difficulties and achieving more progress on the way of international integration    13/01/2021
International conference on global Halal food market potential and opportunities for Vietnam    13/01/2021
Overview of Tien Giang socio-economic development in 2020    13/01/2021
A delegation of the Committee for foreign non-governmental organization affairs paid a working visit to Tien Giang    30/12/2020
Deputy Minister of Foreign Affairs, Mr. Le Hoai Trung visited and worked with the administration of Tien Giang province    30/12/2020
The socio-economic situation of Tien Giang province in November of 2020    30/12/2020
OCOP PRODUCTS: Digitalization provides protection and trading promotion    28/10/2020
Discussion between Vietnam Ambassadors and General Consuls, just assigned to work in foreign countries and leaders of Southern provinces and cities    28/10/2020
The Government of India supports 04 provinces in the Mekong Delta to overcome losses from the drought and salinity in the dry season of 2019 - 2020    28/10/2020